人間の記憶力

このことについては、あまりにも謎が多いと感じている。
今日ポーランド人の英語教師は、こう言った。
「バターは、記憶力を弱める」
ええええーーーー！！
聞いたことないなあ。
ホントかなあ？
これについては、補足説明など何もなかったので、また、生徒からの質問もなかったので、根拠は謎のままだ。

先生は、人の顔と名前は、一度覚えたら忘れないとかつて言われた。
英語、日本語、ポーランド語は勿論ペラペラ、その他の数カ国語も知っている。ロシア語とイタリア語は、話せないが、聞いて理解できるそうだ。
医師を目指して勉強していたが、血を見るのが嫌いなので医者にならなかったと言われた。
とにかく、頭のいい人だ。
その彼が言うのだから、バターの話は本当かもしれない。

今日知ったのは、彼が、鴨長明の「方丈記」をポーランド語に翻訳したという話だ。
勿論、原書からの翻訳作業である。
もう難しくて、大変だった、２年もかかったと言われた。

ええええーーーー！！
私は、ようせんわ。

「パソコンの珍変換」更新」しました。
しゅふ　→　主夫

あついです☀

今日、飛騨地方で強い地震が起きたと昼頃のニュースで知った。
友人が在住しているので、ケータイメールで様子を尋ねてみた。
すると、友人から、今日は岡山の実家にいると返事がきた。

何回かメールでやりとりをした。
その中のひとつが、タイトルの文字である。
今日の岡山は、とても暖かかった。ここ数日この暖かさが続いている。

雪国に住む友人にとっては、さぞかし暑い一日であったに違いない。
自宅の屋根の雪が落ちているだろうと言ってた。

明日は、雪かき、雪おろしの作業で大変だろうなあ。

家庭の経済学 （日用品の値段の巻）

賢い主婦、あるいは消費者は、１円でも安い商品を求めて、日々やりくりをしていると思う。スーパーのチラシを見て、価格を比較検討し、無駄な買い物をしないように勤しんでいると思う。

ところで、スーパーの特価商品として、あまり登場してこないものについては、今まで自分は無頓着だった。
肉や野菜などの生鮮食品には敏感に反応するけど、そうでない物については、その時必要な物をその都度買っていた。それが、高いとか安いとかあまり意識せずに。

ところが、最近、ある商品について、その通常価格が店によって違うことに気付いた。
何十年も主婦をやっていて、今頃気付くなんて…
このいい加減さwww

その商品は、ひとつは、グリコのアーモンドチョコレート、
もうひとつは、ユニ・チャームのシルコットエレガンス（化粧用コットン）。

前者の場合、A店は１７８円、B店は１５８円、C店は１４８円である。
後者の場合、A店は２０７円、B店は１８８円、あといろいろな店で２０８円以上である。

今後、この二つの商品をどこの店で買うかは、明らかである。

この話をオジサンにしたら、彼はこう言った。
キリンのノンアルコールビール「フリー」６缶の値段について。
C店は８４８円、D店は８３８円、E店は７６８円だと。ほー。

ちなみに、A～E店は、すべて私が日頃利用している近隣のスーパー及び大型薬局である。

この記事作成中の珍変換。
「あきらか」→　「アキラか」
「および」→　「お呼び」

珍変換は、ラベル「パソコンの珍変換」に書き込みます。

子どものダジャレ

昨夜のテレビ番組で、「なぜオヤジと子供はダジャレが好きなの？」という質問に対して、出演者たちが議論していた。

今日のボランティア活動で、おやつを食べている時、ある２年生男児が、「おばちゃんが、川に落ちた。お、バッチャン！」と言った。一緒に食べていた側の子供たちは、ギャハッと笑っていた。
私は、昨夜のテレビ番組を思い出し、可笑しくなったが、
自分でもつい言ってしまった。
「お坊っちゃんが川に落ちた。ボッチャン！」
子供らに笑われた。

我ながら、しょーもないと分かっていたが、やっぱり子どもはダジャレが好きなんだと実感した。

ところで、昨夜のこの番組は、全部見たわけではないが、中でも面白かったのは、「なぜ日本人は英語がダメなのか？」という議題に関する討論や調査だった。

全ての経緯はここで書けないが、結局、日本語では、カタカナの存在が大きな要因であると結論付けていた。
確かに、カタカナは便利だけど、その影響力が絶大なために、日本人にとっての英語力向上の妨げになっていることは否めないようだ。

さらに、ショックだったのは、韓国の高校生たちが日本の英語の教科書を見て、「（こんなにレベルが低いなんて）信じられない」と言って笑っていたことだ。
悔しいよね。

皇太子殿下のお誕生日

昨日５１歳のお誕生日を迎えられたとか。
会見の様子がテレビ放映された。
その中で、殿下は、
タイガーマスクの話題についてお話しされた。

ちょっと前に、天皇陛下が、「さかなクン」を称えるお言葉を述べられていたことを思い出した。

皇族の方が、「タイガーマスク」「さかなクン」というフレーズを発せられるとは！！

このこと自体については、
面白い世の中になってきた。

リビアのカダフィ大佐

久し振りに彼の名前がニュースなどで、連日報じられている。
リビアという国についてもだ。

ずうーっと前に、私は、彼の名前は、何故か「ガタフィ」だと思い込んでいた。たぶん、その方が発音し易かったからだと思う。

そしたら、ある時、テレビに出演していた北野たけしが、同じように、「ガタフィ」と呼んでいたのだ。

中東の行方はどうなるのか？
今年のF1グランプリの開幕戦、バーレーンでの開催が中止になった。

ニュージーランドでの大地震。

世界が大きく揺れている。

パソコンの変換能力

パソコンはとても便利なツールだと思うが、このブログで何回か書いたように、依然として、私は信用できない。
基本的な変換能力が備わってないと思う。
あまりにも酷い文字変換に遭遇するので、このブログの新しいラベル「大家の回診（パソコンの珍変換）」に書き込んでいくことにした。

合わせて、英語翻訳サイトでの、呆れた訳文も載せることにした。

ここに載せるのは、我が家のパソコンだけでなく、身近にいる友人、知人のものも含めることにした。
今後、もし、今使っている（過去のものでも可）パソコンで、あなた自身が操作しておかしな変換を見つけたら、連絡してください。

たぶん、この話題に関する書き込みやブログネタはネット界にいろいろあると思いますが、そこに出ているものではなくて、自分が実際に操作して変換されたものに限ります。
協力できる方はよろしくお願いします。このブログのコメント、または、メールでお知らせください。
随時お受けします。

とりあえず、ここから始めます。
～～に続く言葉に、変換してほしいのです。

たいかのかいしん　→　大家の回診　～～　大化の改新　…　日本史を知らんのか。この珍変換があまりにも強烈なので、これを記事のラベルタイトルとし、以後、更新の度に、これだけはトップに掲げます。２番目以降の言葉が、順次新しく更新されます。

ばりとう　→　バリ等　～～　バリ島と変換してほしかった。地理に弱いようだ。

とうなんあじあ　→　盗難アジア　～～　東南アジアに決まっているではないか。やっぱり地理を知らないと見える。
ところで、今、この記事を書いている最中に、「とうなんあじあ」 から【盗難アジア】 に変換できるようにしますか？という表示が出た。アホかいなww

どらっかー　→　度ラッカー　～～　「マネジメント」 の著者ドラッカーですが。何で固有名詞はこうなるの。

すうねんまえに　→　数年舞えに　～～　なんだこりゃーー！！数年前にです。

ないよう　→　亡いよう　～～　内容に決まってるじゃないですか。

くいのない　→　食いのない　～～　この言葉の後には、「人生」などが来ます。悔いのない～
　　　　　　　　　　　　　　　　…食いのない人生は、嫌です。

げんき　→　限木　～～　元気　…限木という言葉があるのか？　人名？

びしょびしょ（びちょびちょ）→　美緒美緒　～～　「みおみお」と入力したら、これが出てくるけど。

しゅんかんきょうりょくせっちゃくざい　→　瞬間協力接着剤　～～瞬間強力接着剤　…全部かなで書くと、読みづらいし、分かりにくい。でも、これくらいは、ちゃんと変換してもらわないと。
ところで、「協力」というのは、ある意味正しいかも、と納得したのであった。
貼り合わせる二つの面が、くっつこうと協力し合ってこそ、ぴったり上手くくっつくのだと思う。お互いに反発し合っていては困るのだ。

せんぷうき　→　先負右記　〈これ、なんだと思いますか？〉～～もちろん、扇風機ですよ。みなさんのパソコンは大丈夫ですか？


がいこくじん　　→　　外国神　　～～　　外国人　…外国の神様？　しかも神ではなくて、神www

おとひめ　→　音姫　～～　乙姫　…竜宮城にいるお姫様は、いつからトイレの姫に？？

でがわるい　→　出川ルイ　～～　出が悪い　…新人タレントか？

うえといた　→　上戸板　～～　植えといた（岡山弁）…方言に対応できないのは仕方ないか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも、上戸 彩のひいばあちゃんの名前みたいだ。


いきていこう　　→　　行き抵抗　　～～　生きて行こう　…日本語になってない。

わからんわ　　　→　　和～ン和　　～～　分からんわ　　…なんでこんな変換になるの！！？？

そうさくだんす　→　　捜索ダンス　～～　創作ダンス　　…ダンスの新しい部門ができたらしい。

おかいあげがく　→　お買い上げ学　～～　お買い上げ額　…　お買い上げ額という言葉は存在しないのか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お買い上げ学という学問があるらしい。

いいにおいだし　→　言いに追い出し　～～　いい匂いだし　…　そんな日本語はない。

つぎ　　→　告ぎ　～～　次ぎ　…　告ぎ？？

おくとこがない　→　奥と個がない　～～　置くとこがない　…　「奥と個」という言葉の並びはないだろ。

いまはへいき　→　今は兵器　～～　今は平気　…　「体調はどう？」に対する返事に、兵器が登場。

しゅふ　→　主夫　～～　主婦　…　これは、誤変換ではない。ただ、最初にこれが出てきたことが凄い。

あきらか　→　アキラか　～～　明らか　…変換候補文字の一番下に「明らか」があった。信じられない。

および　→　お呼び　～～　及び　…　およびします、ではない、および、だけでこれが出て来るのは変。

ちかいしょうらい　→　誓い将来　～～　近い将来　…　ちと苦しい変換だなあ。そんな言葉あるか？

ひとりだけのぶかつ　→　一人だけ信勝　～～　一人だけの部活　…　信勝って誰？

かいわする　→　貝和する　→　（英語）shellfish harmonized　～～　会話する　…　貝和は人名らしい。

キャベツ３玉　→　（英語）cabbage 3 coin　～～ 3 heads of cabbage …　coinて？？

coin　 →　（英語）コイン　…　そのままカタカナにするな。

もうひとり　→　網一人　～～　もう一人　…　なんで、網なんだ。

きょうふうぐれいびーそーす　→　強風グレイビーソース　～～　京風グレイビーソース　…　口の中で吹き荒れるソースらしい。辛そう。

ちきゆう　→　血杞憂　～～　地球　…「もしかして、地球？」ぐらい表示してほしいわ。

とき　→　朱鷺　～～　時　…　前後の言葉の脈絡から、朱鷺はあり得ないのに。

ポーランド料理の店

先週の英語教室は、ポーランド料理の調理実習だった。（先週の記事で紹介）
少しだけ説明すると、
「kluski」は、ポーランドでの呼び名で、一般的には、イタリア料理の「gnocchi」ニョッキとして、知られている。
団子状のパスタである。

今日は、ポーランド人教師から、先週の料理のレシピをもらった。
日本語に訳さないと、料理できない。

先生の話によると、日本には、ポーランド料理の店が一軒もないそうだ。
日本中を捜したわけではないと思うが、東京には一軒もないと言われたので、恐らくそのような推測に至ったのだろう。

数年前の、愛知万博の会場で、ポーランド館にはレストランがあったそうだ。
ポーランドという国自体が、あまり馴染みがなくて、料理を含めたポーランドの情報を得る機会が殆どなかった。
ショパンと、キュリー夫人ぐらいしか自分は思い出すことができない。

縁あって、ポーランドについて、以前より関心をもつことができた。

先週かその前の週に、池上彰の番組で、日本に友好的な国として、ポーランド、トルコ、パラオの名前を挙げていた。

ポーランド人の英語教師が日本のことを好きだと実感できるので、池上氏の解説には頷けた。

靴修理屋のダジャレ

これは、岡山市内の某デパートの駐車場入り口にある、靴修理屋のウィンドー。

ちょっと分かりにくいが、

「皮革ったネ」に、
「ひかったネ」 「かわったネ」のルビが付いている。

ここまで来ると、
笑うしかない。

女性ファッション誌３月号

昨年１２月に泊まった渋谷のホテルで、モデルさんの撮影現場に遭遇したと、このブログに書いた。
そのファッション誌の３月号に、たぶん、その時のシーンだと思われる写真が掲載されている。

絶対１００パーセントそうだとは言えないのだけど、あの時ホテルに来たのは、確かにそのモデルさんだった。
じいっと見ていたわけではないので、その時撮った写真が採用されたかどうかも分からない。
ただ、ウェートレスさんが教えてくれた写真の内容と、そのページのモデルさんのポーズは一致しているので。
ほぼ間違いないと思う。

雑誌のことは、あれから気に掛けていたので、書店で２月号のページを見て確認した。
でも、２月号には出てなかった。

先日、３月号を見たら、そのモデルさんが出ていた。

渋谷のホテルでの出来事がなかったら、絶対手に取って見ることはない若い女性向けの雑誌だ。

この前、旧友のM子と書店で待ち合わせた時、この話をして、彼女にこの雑誌を見せた。
すると、M子は、実家にこの本があるよ、と言った。
彼女の姪っ子が買って、見ているらしい。

ヌクーシテイカレーヨ

岡山県人なら誰でも理解できる言葉だと思う。
「暖かくして行きなさいよ」

親しい間柄で、目上の人から目下の人に向かって言う命令の言葉である。
うちの若者が出かける時、この言葉を掛けたら、
彼は、
「なに、いよんで」と返事をした。
「何を、言ってるのか」という意味である。

彼には、「ンコシテ、イカレーヨ」と聞こえたらしい。
つまり、
「ウンコして、行きなさいよ」と私が言ったと思ったのだ。
www

またしても

こっちの方がいいかも…
どうでもいいとも言えるwww

バレンタインデーのジョージ

我が家のジョージは、チョコレートの代わりに、黒いハートのアイマスクを付けてもらっていた。
www

ミルキー復刻版

スーパーの売り場で見つけて、
即購入。
オジサンも喜んでいた。

ポーランドの家庭料理

昨日の英語教室は、ポーランドの家庭料理教室だった。
料理の講師は、もちろんポーランド人の英語教師だ。
すべての具材は、彼が調達してきた。

上の写真は、ポーランド版のお好み焼きといったところかな。


こちらは、煮込み料理。
ワイルドマッシュルームは、彼の実家から届いたそうだ。
つまり、ポーランド直送。


完成したピクルス？
これは、一人前ではない。


茹でたポテトを裏ごしして丸くこね、真ん中にくぼみをつけた団子状のもの。
これが煮込み料理の中にある。


ヨーグルトとサワークリームで仕立てたドレッシングに、
お焼きをつけていただいた。


先生直筆の料理名




サワークリームのカップのふたを開けたら、
こんなことになっていた！

ホワイトバレンタインデー

朝からちょろちょろ降っていたみぞれが、

夕方には、こんな雪景色に！

我が家からの眺めです。

ご縁チョコ

明日は、バレンタインデー。
少し前に、友人から届いた「ご縁チョコ」。
生ものなんだけど、Googleのサイトで永久保存してもらった。

ご縁がずっと続きますように…

コンビニの祝儀袋

コンビニには、冠婚葬祭グッズが陳列されている。
これは、とても有り難い。
冠婚祭は、準備期間があるが、「葬」の場合は、予期せぬ時に突然やって来るから、慌てふためく事態になる。

だから、コンビニの存在って凄いと思う。

この陳列棚の各種祝儀袋は、すべて上下逆向きに並べられていた。
何故？

普通に並べると、何の袋か判別しにくいからだとオジサンは説明した。
そうなんかな？

再会

昨日は、高校時代の友人M子に会った。
彼女は、結婚してからずっと関東地方に住んでいて、そんなに度々帰省する訳ではないので、私達は数年に一度しか会ってない。

前回彼女に会ったのは、昨年１２月である。
ゴッホ展を見に行った前日に会ったのが彼女だ。

だから、今回は、久しぶりの再会ではなかった。

岡山駅の地下街の書店で彼女と待ち合わせた。
彼女が来る前に、
中学、高校が同じだった同級生のK君に偶然会った。
M子とK君は面識がなかったようだが、ちょっとだけ三人で立ち話をして、K君とはその場で別れた。

M子とは、久し振りにゆっくり話ができた。
高校、大学時代のこと、子どものこと…

その中で、びっくりしたのは、次の二つだ。

ひとつ目は、大学祭での出来事。
M子はドイツ語を専攻していたので、ドイツ語研究室の学生たちがドイツ料理？の模擬店を出していた。
彼女は、店の裏でお皿を洗っていたような気がする。
店の表看板には、「ドイツ直輸入フランクフルト」
と書いてあった。
私が、「すごい！ドイツ製なんだ」
と言ったら、
M子は、笑って、「あれは、ウソよ」と教えてくれた。

びっくりしたのは、その事実ではない。
M子が、その経緯を覚えてなかったことである。
「そんなことを私が言ったの？」と言って、昨日も笑われた。
www

二つ目は、お好み焼きの思い出。
私達は、学生の頃、よく映画を一緒に観に行った。
百恵・友和ものが多かったなあ。

ある時、映画館の近くにあるお好み焼きの店に入った。
その時もしかしたら言われたのかもしれないが、昨夜彼女はこう言った。

「あの時、生まれて初めてお好み焼きを食べたのよ」

ええええーーーーっ！！

そうだったとは！！

昨日初めて知りました。

今朝の風景

前夜は、雪マークの予報だった。
今朝は、触ると、じゃりじゃりの雪。
道に積もってなくて、よかった。

海底二万マイル

２月８日は、フランスの小説家ジュール・ヴェルヌの１８３回目の誕生日だった。
この日のGoogle ロゴが凄かった。

気に入ったロゴは、いつもピクチャに保存しているのだが、このロゴは、コピーができなかった。
画面が動いて変化するから？

いろいろ検索して、この静止画像がコピーできた。
この画像はどうやって取り込めたのだろうか。

それはそれとして、実に巧くできたロゴだった。

ヴェルヌの代表作である「海底二万マイル」の、ノーチラス号をモチーフにしていることは、すぐ分かった。

右側のレバーを上下左右に動かすと、その動きに合わせて、潜水艦の窓から見える海底の景色が変化していく。
つまり、この潜水艦が、潜水したり浮上したりするのが体感できるしくみになっていた。

さらに、潜水深度に合わせて、左側の計器も動くそうだ。これには気付かなかったなあ。

ヴェルヌの小説は、子どもの頃、わくわくしながら読んでいた。
ネモ船長は、何カ国語をマスターしていたのかな？

我が家の3D眼鏡

家の中を片付けていたら、3D眼鏡が発掘された。
１５年ぐらい前に、家族で行ったテーマパークのアトラクションで使われたものである。
なんとも懐かしい代物だ。

これ、3Dテレビに使えるんかな？
www

先週の「徹子の部屋」

先週、録画した「徹子の部屋」を見た。
その前の週に放映されたかもしれないので、実際は、先週の番組ではないと思う。
同番組では、放送３５周年を記念して、スペシャル番組が企画されていた。
その中での、ある日、徹子さんは、「私は、まだ一度も死んだことがないので、あの世がどんなものなのか、とても興味がある。ぜひ、あの世へ一度行ってみたい。きっと素晴らしい所だと思う」という意味のことを述べた。

彼女のこの言葉がとても面白く、印象的だった。

そこで、今日の英語教室では、この話をスピーチすることにした。
毎回、前の週の出来事を、生徒が一人ずつ英語で報告することになっているのだ。

ポーランド人教師は、案の定、黒柳徹子を知っていた。
「オニオン　ヘア」の女性だと言った。

そして、この番組についても、よく知っていて、「毎回ゲストが招かれて、登場する」と言った。
さらに、私のスピーチを受けて、「ゲストには発言させずに、番組の間、ずっと彼女が一人で喋り続けたのか？」と質問した。

www

そうではなかったが、
彼女の特性をよく理解しているなあと、感心したのであった。

DNA

ブロ友さんのブログ記事に、高校時代の生物教師が登場していた。
それを読んで思い出した、とっても恥ずかしい思い出。

私は、高校時代は、病弱という程ではなかったが、いわゆる、健康がとりえです、と宣言できるような身体ではなかった。
よく風邪をひき、特に冬場は辛かった。
ところが、わりと最近、高校時代の成績表がひょんな所から発掘されて、それを見て驚いたのだ。
なんと３年間で、二日しか休んでなかった。

我ながら、意外であった。
もっと欠席していると思っていた。

でも、その、２回の欠席の内、一回は、１年生のどこかの定期考査が終わった後だったことを覚えている。
とてもよく覚えているのは、理由がある。

生物の答案用紙を職員室まで取りに行かなければならなかった。
答案用紙が生徒に返却された日に、私は学校を休んでいたからだ。

あまり出来はよくなかった、生物のテスト。
問題のひとつに、DNAについての出題があった。

DNAとRNA。

詳しいことは忘れたが、とにかく、DNAの、正式名を問う設問だった。
正しい答えは、
「デオキシリボ核酸」

でも、私は、この用語を覚えてなかった。
もう一つのRNAについては、「リボ核酸」だとか、「リボース」という用語があるのを覚えていた。

DNAのことは、思い出せなかった。
白紙にしておけば、まだよかったかもしれないのに、
仕方がないので、自分で勝手に想像して回答欄に書いた。

「デボース」

www

RNAがリボースだから、
DNAはデボースだろうと、

そんな単純な問題ではないだろうと、アホみたいだけど、堂々と書き記したのだ。

見事に不正解！

職員室のパイプ椅子に腰掛けて、生物教師は、私の答案用紙をパッと広げ、しばらくの間じっと見つめていた。

その時間の長くて、恥ずかしかったこと……

www

最近になって、いえ、もう何年も前からか、DNA鑑定だとかで、この言葉はとても普及してきている。
その意味や内容について未だ理解も説明もきちんとできない私だが、
世の中では、ある意味で、一般常識的な言葉になっていると思う。

デボースって、英語では、離婚の意味だ。

高校の生物教師は、その時何を思っただろうか？？

ちなみに、RNAのことは、その生物教師は、メッセンジャーボーイだと言った。

ケータイショップの接客方針

ちょっと前に、ケータイショップから、メールが届いた。
内容は、営業時間のご案内と、お店からのお願いだった。

番号札の順番に対応してもらえるのは、当然だと思う。
しかし、料金を支払うお客は、最優先されるらしい。

店側の戦略としては、これも当然のことなのだろう。

ところで、ケータイの料金を、店で直接支払う人って、
そんなにいるのかなあ？

人それぞれだから、いるんだね。

土産ではない奈良系の商品

岡山のスーパーで買った、
斑鳩カップラーメン。

奈良と関係ない土産 （奈良紀行最終）

帰りのサービスエリアで買った、
若者への土産。

奈良の乗り物

ベンツの観光バス？？
後部の窓がない！！

斑鳩の建物

斑鳩（いかるが）には、当然のことながら、「いかるが」という呼び名が付いた店、看板、建物が多い。
これもそのひとつ。


色、デザインなど、個性的な建物も多い気がする。
この建物も、家なのか店なのか、会社かなんか分からん。
ほかにもいろいろ面白い建造物があったが、走行中の車からは写真が撮れなかった。


実は、今回、一番気に入っているのが、この写真である。
（自己満足）

これね、

走行中の車からは、新幹線が走っているように見えたのだ。

中央部の青いラインが視野に入るようにして、写真の上部か下部を見ると、新幹線に見えないですか？

ちょっと無理があるかもしれないけど、
私には見えてしまう。
偽りの新幹線。

見えても、見えなくても、
笑ってください。

斑鳩（いかるが）法隆寺

法隆寺を検索したら、所在地が分かった。

奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内１－１
とある。

もし、法隆寺に何か用事があって、手紙を出す場合、
奈良県法隆寺だけでも、確実に郵便物は届きそうだ。


生駒市街地から法隆寺に向かう途中で、この標識を見つけた。

「砂茶屋」

砂入りのお茶か？？
www