阪神の完封投手

今夜の甲子園。
久し振りの巨人戦勝利。

６－０でメッセンジャーが完封した。
ヒーローインタビューは、勿論彼だった。

通訳の男性はずっと快調に訳していたが、
日本語で質問する放送記者は、ある時こう言った。

「今日は三振をHow manyとったか分かってますか？」

うわっ！！
激しい日本語だ。

ちなみに、メッセンジャー投手の奪三振は１２だった。

２位の中日が広島に敗れたため、巨人のマジックは一つ減った。