外国人が集まるパーティーなどで出会った初対面の人には、この言葉を言えばよいと、英会話の先
生に言われた。「名前は？ 出身は？ 何歳？ 職業は？ 趣味は？」 等と、ひとつひとつ聞くよりも、
この一文で充分だそうだ。また、聞かれた相手にとっても、自分の言いたいことだけを答えればよいの
で、失礼にならない。先生は、「自分のヒミツ、ナイショ、コジンジョーホーは、いわなくてよいです」 と説
明されたが、この日本語がとても分かりやすかった。
先生の日本語は、たどたどしいけれど、言いたいことは、いつも とてもよく分かる。
マリーゴールドのバッタは、相変わらず居座っている。
2 件のコメント:
日本人にも当てはまりませんか？
人のことをあれこれ聞いてくる人は苦手です。
この英語教室では、生徒同士でお互いに相手のことを根掘り葉掘り質問することが多いです。もちろん英語の勉強なので、やむを得ないのですが。日本人同士で日本語では絶対聞かないようなことも、結構ありますね。
コメントを投稿