2017年11月7日火曜日

prefect制度、ヒョウ柄のライオン、お客様の呼び出し

最近の出来事いろいろ小ネタ集です。


その1 マレーシアの学校制度 続き

マレーシア語の F 先生に確認すると、クラスを代表するリーダー的生徒は prefect と呼ばれているそうだ。
F 先生の場合は中学と高校でprefect 制度があったそうだ。
殆どの公立学校で導入されていて、私立学校でもprefect はいると言われた。
因みにネット調べでは、小学校での事例も紹介されていた。
元々、イギリスの学校制度から取り入れられたものらしい。


その2 ライオンの赤ちゃん

どこの動物園だったのか忘れたが、ニュースで紹介された。
ナレーションで、体の模様のことを「ヒョウ柄」だと言った。
ライオンなんだけどね。


その3 店内アナウンス

週末に行ったショッピングモールでこんなアナウンスが聞こえてきた。
大勢のお客で賑わっていたので言葉が鮮明に聞き取れなかった。
普通は迷子のお知らせや捜し人の呼び出し、売り場のレジからの呼び出し等である。
その日は、売り場のレジからの呼び出しであった。
「お客様にお伝えしたいことがあります」と締めくくっていた。
しかし、とても長いアナウンスだった。
レストラン街のある店で食事をした3人のお客に対して、3人が食べた全てのメニューと合計金額をアナウンスしていた。こういうことも日常茶飯事としてあるのかもしれないが、店内アナウンスで料理のメニューを長々と聞いたのは初めてだったので可笑しかった。ぷっと吹き出してしまった。
それにしても、お店のレジの人がお客に伝えたいことって何だろう。
計算違いとかお釣りの過不足とか?
アナウンスを聞く度に気になる。 



4 件のコメント:

Toshi さんのコメント...

いろいろなことに気づかれて、毎回
観察力が鋭いといつも感心しております~。
マレーシアの風習、イギリスの学校制度
から来ておるのですね。
もしかしますと、イギリスの寄宿舎で
皆さんのお世話をする係から来ておるの
かもしれませんね。
でも、マレーシアはイギリスの統治を
受けたのでしょうか?

akibaba さんのコメント...

店内放送は時々面白いですねー
あの女性のアナウンスの声色が特別ですよねー
入社したらしっかりトレーニングするのでしょうね。
子供が幼い頃よくデパートなどで迷子になり、放送してもらったことがあります。

gongitune さんのコメント...

Toshiさん、おはようございます。
いつもコメントをありがとうございます。

いえいえ、観察力が鋭いのではなく、どうでもよいことにアンテナが
ピピっと反応するみたいです。
例えば、大きなスクリーンの劇場で映画を見ると、端っこに映っている物が気になって
本筋が分からなくなることがしょっちゅうあるので困ります。
マレーシアはイギリスの植民地だったのでイギリス式の制度が受け継がれて
いるようです。紅茶の文化もその一つですね。
マレー系、中華系、インド系の民族が集まっているので、言語も多彩で市街地は賑やかで
活気ある印象です。

gongitune さんのコメント...

akibabaさん、おはようございます。
いつもコメントをありがとうございます。

店内放送が始まると、ちょっと緊張して聴きます。
よく行くショッピングモールでは、しょっちゅうアナウンスが流れています。
今回は人込みの通路で聞いたので細かい語句が聞き取れませんでした。
料理の名前が覚えられなかったのでちょっと残念でした。
トイレの個室だと鮮明に聞こえます。
お店で迷子になる子は好奇心が強い活発な子だと思います。
うちの子は迷子アナウンスのお世話になったことはありませんが、
デパートの中で私が追い掛け回しているところを職場の上司に見られて恥ずかしい
思いをしました。
アナウンス嬢の声は独特ですよね。小さい子どもにも敬語を使っていますね。