CMソング、ミャンマー、鍵、小ネタ集

最近の公私混同国内外の話題から小ネタ集です。

その１　幸せなら手をたたこう

子どもの時に慣れ親しんだこの歌が最近CMで流れている。
しかも、英語で歌っている。
あれ？　日本の子どもの歌だと思っていたけど、英訳の歌詞があるのかな。

調べてみたら、凄いことが分かった。
gongitune が知らなかっただけで有名な話なのかもしれないが。

作詞した木村利人さん（早稲田大学名誉教授）が学生時代にフィリピンでボランティア活動をしていた時、現地の子ども達がスペイン民謡であるこの曲を歌っているのを聞いたそうだ。
木村さんは帰国の途に着いた際この曲に歌詞を付けた。
その後仲間内で愛唱歌として歌っているのを歌手の坂本九さんが偶然耳にして、うろ覚えのままこの曲をいずみたくさんの元へ持ち込んだ。
いずみたくさんが採譜してレコード化、全国に広まったそうだ。

スペイン民謡→フィリピンの子ども達→木村利人→坂本九→いずみたく のリレーで作られた曲ということになる。

gongitune は子どもの時、この曲の歌詞「態度でしめそうよ」 の意味が分からなかった。
「たいど」 の部分が「たいよう（太陽）」 に聞こえたので、太陽に向かって手を叩くのだと勝手にこじつけて解釈していた。



その２　ミャンマーの新大統領

就任式にはアウンサンスーチー氏も出席されていた。
テレビのニュースで式典の風景が映っていたが、数名の列席者の帽子が面白かった。
頭に鳥が留まっているのかと思った。
帽子と鳥？は同色で、ピンク、クリーム色、水色等淡い色だった。
ミャンマーの伝統的な衣装なのかな。



その３　　面倒くさい鍵

女子中学生を２年間監禁した男が逮捕された。
彼の住んでいたマンションは外側から鍵を掛けると中からは開けられない仕組みになっていた。
これと同じような鍵をgongitune は体験している。

それは、オジサンの実家の鍵だ。
旧式の、いわゆる数字の５に似た鍵で開け閉めするタイプのものだ。
マンションの鍵とは構造が違うのだと思うが。
オジサンの実家は、玄関の外から鍵を掛けると中からは鍵が開けられない。
そして、家の中から鍵を掛けると、外からは鍵が開かない仕組みになっている。

監禁と立てこもりが簡単にできてしまう面倒くさい鍵になっている。（現在も）
オジサンが中学生の時に改造したらしい。