ミッフィーの絵本

先週、大人のための絵本教室に参加した。

オランダの絵本作家、グラフィックデザイナーのディック・ブルーナと彼の作品についての講座だった。

「うさこちゃん」 または「ミッフィー」 の絵本が有名である。
「うさこちゃん びじゅつかんへいく」 のイギリス版とアメリカ版を購入した。

↑↑↑左がイギリス版、右がアメリカ版である。
表紙のタイトルが違う。

中身の本文の英語も若干違っていて面白い。

例えば、↓↓↓






こちらは、イギリス版↑↑↑






同じページのアメリカ版。↑↑↑


うさこちゃんクッキーをいただいた。
↓↓↓