若田光一さん、４度目の宇宙へ

ロシアのソユーズ宇宙船に乗った若田さんは、国際宇宙ステーションへ向かった。
夜、ドッキングに成功。
同時通訳の日本人の名前が、
「小穴」 さんという男性だった。
読み方が気になる。
こあなさん
こけつさん
おけつさん？？

宇宙滞在中の後半は、船長としての任務を果たす。
ところで、宇宙は、空に向かって行くのに、何故「宇宙船」 「船長」 と呼ぶのだろう。

考えてみたら、「天の川」　「銀河」 など、水をイメージする呼び名があるなあ。