新米大使

新駐日米国大使に任命されたキャロライン・ケネディさんが来日した。
某情報番組の字幕に、
「新米大使」 とあったので可笑しかった。
新米＝しんまい

少し前に彼女が日本国民に向けて日本語で挨拶されていたが、
下手だった。

彼女のせいではない。いったい誰が彼女に日本語を教えたのだろう？

と言っても、自分が何か英語で喋った時に、あちらのアメリカ人は同じような感想を述べるだろう。
「誰が英語を教えたんだ？」

今日は、信任状奉呈式のため、皇居へ向かう馬車の中からキャロラインさんはにこやかに手を振られた。