インドネシア語のテキスト

D先生の指示で、テキストを購入した。
レッスンの時は、先生も同じテキストを持参されている。

前回のレッスンでこんなことがあった。

テキストの問題に、「次の文を読んで訳しなさい」
とあった。

幾つかの長い文章が書かれていたが、その最初の１行目に、「７」の数字があった。
ところが、D先生のテキストの同じ箇所には、「６」の数字だった。

あれえ？？

ほかの所は全く同じ文章なのに、その部分の数字だけが違うのだ。

慌ててD先生は、巻末の発行所の記載ページを見た。
先生のテキストには、２０１１年改訂５刷とあった。
私のテキストは、２０１２年改訂６刷になっていた。

つまり、私のは、先生のより１年新しく改訂されたものである。

そして、その問題の文章の意味は、世界の総人口の話題であった。

あーーーー！

そういうことか！

確か去年だったよね。
地球上で７０億人目の赤ちゃんが誕生して、出生証明書が貰えるとかいうニュースを聞いた。
だからこうなったんだ。

６０億人から７０億人に。
謎が解けて安心した。