以前にも記事に書いたが、どうしてまともに翻訳してくれないのだろう。
この前、「金融」の英訳を調べるために、某翻訳サイトを開いた。
きんゆう → 金融
この時、画面の上部に、次の語句が現れた。
入力した言葉は「中国語」と判定されました。
www
まただー！
このサイトでは英訳してくれないので、
別の翻訳サイトに切り換えた。
金融 → Finance
と表示された。
ほお、と納得する。
そこで、また別のサイトで調べた。
今度は、financeの和訳を試みた。
finance → ファイナンス
www
あのねー、カタカナに直してどうするの？？
0 件のコメント:
コメントを投稿