パソコンの珍変換 ２０１２

今年最初の珍変換シリーズです。

このラベル記事は、新しく追加したものを上書きしていたが、あまりにも行数が増えていくので、とりあえず、
２０１２年版として、新たに更新していくことにしました。

「たいかのかいしん～」は、終身名誉珍変換として、常に、トップに掲げます。


たいかのかいしん　→　大家の回診　～～　大化の改新　…　日本史を知らんのか。この珍変換があまりにも強烈なので、これを記事のラベルタイトルとし、以後、更新の度に、これだけはトップに掲げます。２番目以降の言葉が、順次新しく更新されます。

ぱすとらみ　→　パス東浪見　～～　香辛料で調理した肉の燻製パストラミです。あり得ない変換だ。

たいつりそう　→　タイツ理想　～～　理想的なタイツとは？　タイツリソウ（鯛釣り草）という可愛い花のこと。

くにゅくにゅ　→　苦乳苦乳　～～　この擬態語は市民権を得てないのだろうか？

おおすごい　→　大須語彙　～～　この変換は、おおすごっ！　勿論、「おお凄い」のこと。

たふけんみん　→　タフ県民　～～　他府県民です。でも、この変換には笑えました。タフなのはどこの県民？？

おつかれー　→　乙カレー　～～　お疲れー　なんじゃこりゃー！　あり得ない言葉になんでなるのか。


さんばだんす　→　産婆ダンス　～～　サンバダンスですけど。この状況を想像すると可笑しいが、骨盤エクササイズというのがあるので、まんざら無関係でもなさそうww　

てがきれい　→　手書き例　～～　手が綺麗　ま、これは仕方ないか。言葉としては存在するから。

なんこつくる　→　軟骨来る　～～　何個作る　あはは、この状況を説明しよう。整形外科医が手術に必要な人工の軟骨を取り寄せた時にきっとこう言うはずだ。

せきとり　→　籍鳥　～～　関取の意味で入力したらこの変換になった。席取りならまだしも。そんな鳥がいるのか。

ばすくりん　→　バス九厘　～～　入浴剤のバスクリンですけど。固有名詞は変換が難しいかもしれないが、それにしても、バス九厘は全く意味不明。

めんせつしけん　→　面接試験　～～　これ、珍変換ではない。ちゃんとまともに変換している。
では、何故、ここに？

実は、英語翻訳サイトで「面接試験」の英訳を調べた時に、この「面接試験」が、「入力した言葉は“中国語”と判定されました」と表示されたのだ。
ええええーーーーー！！
なんでそうなるのーー！！？？
「面接試験」という言葉は、立派な日本語でしょう。

責任者出てこーーーい！！
と叫びたくなった。