はねとぶ人

bouncer　の意味を、英和辞典で調べたら、｢はねとぶ人（物）｣　と出ていた。

はねとぶひと？？

用心棒の意味もあった。

このブログに付けたガジェットの、アルク英和・和英辞典で調べたら、｢跳び跳ねる物（人）｣　とある。

とびはねる人なら、分かる。

私は、電子辞書を持ってないので、英語教室には、高校の時から使っている英和辞典と、最近買った

中学生向きの和英辞典の二冊を持ち歩いている。（和英辞典は、カラー写真やイラストがいっぱいで、

とても楽しい編集だ）

他の生徒たちは、殆どみんな電子辞書派である。

あれは、字が大きくて、読みやすそうである。

それに、最近の言葉も内蔵されているに違いない。

４０年前の辞書には、パソコン関連の用語は出てない。

当時は、はねとぶ人と呼んでいたのか？