誤解し合う関係

昨日は、英会話教室の仲間４人でランチした。

あ、料理をアップすればよかった！

おしゃべりと食べるのが一生懸命で、写真を撮るのを忘れていた。

４人共、初級クラスなので、私を含めて、レッスンでは、とんちんかんな英語をしゃべっては、みんなに

笑われているのだ。

昨日のレッスンで、先生が早口で　（外国人にとっては普通のスピードだろう）　話した内容について、

本当の意味は何だったのか、４人で、ああだこうだと言い合った。

結局４人共、違う意味で解釈していた。

私は、昨日、A さんが倉敷出身だと初めて知った。

でも、A さんは、以前レッスンで、そのことを英語で話したよ、と言った。

私は覚えがない。聞いたけど、忘れたのか、聞き取れなかったのか？

そして、A さんは、私にこう言った。

「息子さんは、大阪で、変わった会社に勤めていますよね」　

「……」　と絶句の私だった。

その情報は違う。

私はそんなことを英語でしゃべってない。

英会話レッスンでは、自分のことや家族のことを、根掘り葉掘り質問されるので、息子の話も何度かし

たことがある。

どうやら、お互いに、とんでもない誤解をしていることが分かった。