2010年1月10日日曜日

ぶるま


スーパーの駐車場で見た業務用トラックの荷台。
商用車などには、会社名がこの種の横書きスタイルで表示されているものが結構ある。
以前は、気持ちが悪いとしか思っていなかったが、面白いものがあるので、最近は楽しんでいる。
今まで見た中で、一番傑作だったのは、「ズイラプータンエ…」という社名の車。
ズイラプータン工業所、とかズイラプータン工芸という会社かと思った。
その車が走り去った後、どうしてもおかしいので、しばらく考えていたが、やっと気が付いた。
「エンタープライズ」 だった!
写真の車は、たぶん 「まるぶ」 だろう。

2 件のコメント:

ソフィー さんのコメント...

ぶるま!!だったら、ちょっとね~
わたしもよく読み方で???になることよくあります!!

gongitune さんのコメント...

ソフィーさん、会社の名前は右から読ませているのに、電話番号は、普通に左から書いているものもあり、ややこしいです。
これって、伝統的な慣習でしょうか?