英語教室での今日の演習問題。
パートナーと二人で、週末をどのように過ごすか、一緒に計画しなさい、という課題である。
ある二人の紳士の会話は、ざっと次のような内容だった。 (実際は、英語の会話である)
「今度の日曜日は何がしたい?」
「そうだな、午後にゴルフをしようか」
「それは、いいね。では、何時に会う?」
「午前中に、コーヒーを一緒に飲もう」
「どこの店にする?」
「◇◇◇ストアの 4階はどう?」 ◇◇◇ストアは、地元のスーパーである。そのビルの4階は、
飲食店のフロアになっている。
「何時に、どこで、待ち合わせる?」
「午後**時に、◇◇◇ストアの入り口前で合おう」
二人の会話を聞いていた、他の生徒たちは、大爆笑だった。
ゴルフの話はどうなったの? スーパーの飲食店で男二人でコーヒーを飲む? 日曜の朝に?
第三者の私たちから見れば、滑稽極まりないのだが、当の本人たちは一生懸命なのである。
そして、笑っている自分も、実は、同じような、つじつまの合わない会話をして、みんなを笑わせている
のだ。
0 件のコメント:
コメントを投稿