リチャード・ギアと タモリ

お昼のテレビ番組　「笑っていいとも」　に、リチャード・ギアが登場した。

いつも見ているわけではないので、今日は、とってもラッキー！！だった。

（ずっと前、職場の昼休みには、この番組をよく見ていた。何故か、当時の職場のテレビは、電源を入

れると、必ずここのチャンネルが出てくるしくみになっていた）


今日は、映画の翻訳家、戸田奈津子さんが彼を連れて来たようである。

ハチ公の映画のために、彼は来日している。

彼の気さくな人柄にとても好感がもて、面白いエピソードが聞けた。

今まで出演してきた映画は、いろんな国でその国の言葉で吹き替えがされているが、中には不愉快な

声の吹き替えがある、そして、自分の声がいろんな他人の声になるという特異な体験の持ち主であるこ

とが分かった。

イタリアでは、字幕が出ないので、すべての台詞が声優の吹き替えになるそうだ。だから、デ・ニーロも

パチーノ も、ダスティン・ホフマンも、スタローンも、自分と同じ声になると面白く語っていた。

百分の一アンケートのコーナーで、彼は見事にタモリのストラップを獲得した。

でも、彼は、百分の一の該当者である女性にそれをプレゼントした。

よほど、タモリのストラップが、欲しくなかったのか……