エアロビクスの怪

　密かに通っている英会話教室での出来事。

　アメリカ人講師の先生は、日本語も上手で、とても楽しい先生だ。この前、エクササイズの話題になった時、先生が何かにまたがって身体を前後、上下に揺らすポーズをしながら、「ぅぅうろーばびぃ…」と叫んだので、私は、てっきりロバにまたがって運動するエクササイズのことだと思った。

　「ジョーバ」という運動器具があるし、「そうか、アメリカにはロバの器具があるのか」などと思っていた。教室の他の生徒たちはどう思ったかわからないが、結局だれひとり、正確な意味でこの言葉を聞き取った生徒はいなかった。

正しくは、「a e r o b i c s」　つまり、日本語で言う「エアロビクス」のことだった。でも、ちょっと待ってよ、である。何故、「エアロ」なんだ？　だれも「アエロビクス」とは言わないし、どこにも書いてないよなあ。

　先生は、「イッツ　ベリー　インタレスティングゥ」と言ってました。